Условия использования

Приложение OBYN — учёт расходов в BYN
Действуют с 14 октября 2026 года

Эти условия регулируют использование веб-приложения OBYN (далее — «приложение»), которое разработал Siarhei Vei (далее — «разработчик»). Используя приложение, вы соглашаетесь с этими условиями и с Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте приложение.

1. Что это за приложение

Приложение помогает вести личный учёт расходов в белорусских рублях. Оно показывает суммы в долларах и евро по курсу Национального банка Республики Беларусь, а также бюджет и графики. Приложение бесплатное, работает в браузере, регистрация не нужна.

2. Ваши данные и ответственность

Данные хранятся в вашем браузере, а если вы подключили Google Drive — в вашем Google Drive. За их сохранность отвечаете вы: регулярно сохраняйте резервные копии.
Очистка данных браузера, режим инкогнито, смена устройства или адреса сайта могут привести к потере данных, которые не были сохранены в копию.
Если вы включили защиту паролем и потеряли и пароль, и код восстановления, данные восстановить невозможно. Разработчик не имеет доступа к вашим данным и паролю.

3. Курсы валют и расчёты

Курсы валют берутся из открытого API Национального банка Республики Беларусь. Приложение не связано с Национальным банком. Курсы, введённые вручную или подставленные приблизительно, могут отличаться от официальных. Все расчёты (остаток бюджета, лимит на день, прогноз) носят справочный характер и не являются финансовой, налоговой или инвестиционной консультацией.

4. Google Drive

Подключение Google Drive необязательно. Используя его, вы также соглашаетесь с Условиями использования Google. Приложение работает только с собственным файлом резервной копии в вашем Drive. Подробнее — в Политике конфиденциальности.

5. Допустимое использование

Не используйте приложение для нарушения закона, не пытайтесь нарушить его работу и не выдавайте его за свой продукт. Исходный код открыт на GitHub. Права на код и его использование определяются условиями, указанными в репозитории. Шрифт Manrope и библиотека Chart.js распространяются по своим лицензиям, их файлы лежат в репозитории.

6. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий. Разработчик не гарантирует, что приложение будет работать без ошибок и перерывов, что курсы будут доступны в любой момент или что расчёты подойдут для ваших целей.

7. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, разработчик не несёт ответственности за потерю данных, упущенную выгоду, решения, принятые на основе расчётов приложения, и любой другой ущерб, связанный с использованием приложения или невозможностью его использовать.

8. Изменения и прекращение работы

Разработчик может изменять приложение и эти условия, а также прекратить работу приложения. Новая версия условий публикуется на этой странице с новой датой. Продолжая пользоваться приложением после изменений, вы принимаете новые условия.

9. Контакты

Вопросы и сообщения об ошибках: sergevei59@gmail.com или Telegram @vsergeserge.

Terms of Service

OBYN — expense tracker in BYN
Effective date: October 14, 2026

These terms govern your use of the OBYN web application (the “app”), developed by Siarhei Vei (the “developer”). By using the app you agree to these terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.

1. The app

The app helps you track personal expenses in Belarusian rubles. It shows amounts in US dollars and euros at the rates of the National Bank of the Republic of Belarus, along with budgets and charts. It is free, runs in your browser and requires no registration.

2. Your data and responsibility

Your data is stored in your browser and, if you connect it, in your Google Drive. You are responsible for keeping it safe, so make regular backups.
Clearing browser data, using private mode, or switching devices or site addresses may cause loss of data that was not backed up.
If you enable password protection and lose both the password and the recovery code, your data cannot be recovered. The developer has no access to your data or password.

3. Exchange rates and calculations

Exchange rates come from the public API of the National Bank of the Republic of Belarus. The app is not affiliated with the National Bank. Manually entered or estimated rates may differ from official ones. All calculations (remaining budget, daily limit, forecast) are for information only and are not financial, tax or investment advice.

4. Google Drive

Connecting Google Drive is optional. By using it you also agree to the Google Terms of Service. The app only works with its own backup file in your Drive. See the Privacy Policy for details.

5. Acceptable use

Do not use the app to break the law, do not attempt to disrupt it, and do not present it as your own product. The source code is published on GitHub. Rights to the code and its use are governed by the terms stated in the repository. The Manrope font and the Chart.js library are distributed under their own licenses, included in the repository.

6. No warranty

The app is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind. The developer does not guarantee that the app will be error-free or uninterrupted, that exchange rates will always be available, or that calculations will suit your purposes.

7. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for data loss, lost profits, decisions made based on the app’s calculations, or any other damage arising from the use of, or inability to use, the app.

8. Changes and discontinuation

The developer may change the app and these terms, or discontinue the app. Updated terms are published on this page with a new effective date. Continuing to use the app after changes means you accept the updated terms.

9. Contact

Questions and bug reports: sergevei59@gmail.com or Telegram @vsergeserge.